DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FÿLGENDE KALDET "LICENS") BÿR LΔSES GRUNDIGT IGENNEM. LICENSEN LIGGER I SOFTWAREPAKKEN OG/ELLER VISES P≈ SKΔRMEN, N≈R DU ≈BNER SOFTWAREN. VED AT KLIKKE P≈ "ENIG" ERKLΔRER LICENSTAGER SIG INDFORST≈ET MED AT VΔRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NΔRVΔRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE ÿNSKER AT VΔRE BUNDET AF NEDENST≈ENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER KLIKKE P≈ "UENIG" OG EVT. RETURNERE DEN UBRUGTE SOFTWARE TIL KÿBSSTEDET OG F≈ KÿBSBELÿBET REFUNDERET.
1. Licens. Apple Computer, Inc. eller dets datterselskaber (i det f¯lgende kaldet "Apple") giver hermed licenstager licens til software, dokumentation og evt. skrifter, uanset om de forefindes p diskette, som ROM (Read only Memory) eller p andet medie (under Èt kaldet "Apple-software"). Apple forbeholder sig alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt gives til licenstageren i denne licens. De rettigheder, som overdrages til licenstageren, omfatter kun Apples og Apples licensgiveres immaterielle rettigheder og omfatter ikke andre patenter eller immaterielle rettigheder. Licenstager ejer mediet, hvorp Apple-software er indlÊst, men Apple og/eller Apples licensgivere bevarer adkomsten til Apple-software. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens omfatter alle softwareopdateringer, som erstatter og/eller supplerer det originale Apple-softwareprodukt, medmindre sÂdanne opdateringer indeholder en separat licens.
2. Tilladt brug og begrÊnsninger. Licenstager har ret til at installere og anvende Apple-software p Èn enkelt Apple-computer ad gangen. Licensen tillader ikke, at Apple-software findes p mere end en computer ad gangen, og Apple-software m ikke g¯res tilgÊngelig via netvÊrk, hvor flere computere kan bruge Apple-software samtidig. Licenstager m tage Èn kopi af Apple-software i maskinlÊsbar form alene til brug som sikkerhedskopi. P denne kopi skal gengives alle de copyrightmeddelelser, som fandtes p den originale kopi af Apple-software. Licenstager m ikke kopiere, dekompilere, konstruktionsmÊssigt forandre, afmontere eller p anden mÂde reducere Apple-software til en form, der kan anvendes uden brug af tekniske hjÊlpemidler, medmindre lovgivningen fastsÊtter andet. APPLE-SOFTWARE ER IKKE BEREGNET TIL BRUG I FORBINDELSE MED DRIFTEN AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER ANDET UDSTYR, HVOR FEJL I APPLE-SOFTWARE VIL KUNNE MEDFÿRE DÿDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE ÿDELΔGGELSER ELLER MILJÿSKADER.
3. Overdragelse. Licenstager m ikke udleje, lease, udlÂne eller give andre rettigheder til brug af Apple-software. Licenstager m dog Èn gang overdrage alle licensrettigheder til Apple-software til en trediepart under f¯lgende forudsÊtninger: (i) Overdragelsen skal omfatte al Apple-software, herunder alle enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation samt denne licens. (ii) Licenstageren m ikke beholde nogen kopier af Apple-software eller dele heraf, herunder kopier p computere eller andre lagringsenheder. (iii) Den part, som modtager Apple-software, skal lÊse og acceptere vilkÂr og betingelser i nÊrvÊrende licens. Kopier, der ikke m videresÊlges: Uanset de ¯vrige betingelser i denne licens m Apple-software, der leveres gratis til licenstager som led i et tilbud eller en kampagne, kun bruges til demonstrations-, test- og evalueringsformÂl og m under ingen omstÊndigheder videresÊlges.
4. Oph¯r. Denne licensaftale er gÊldende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licensaftale oph¯rer uden varsel, hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. NÂr aftalen oph¯rer, skal licenstager oph¯re med at bruge Apple-software og destruere alle kopier af Apple-software eller dele heraf.
5. BegrÊnset reklamationsret for medier. Apple garanterer, at de medier, p hvilke Apple-software er indlÊst, ved licenstagers normale anvendelse er frie for mangler i materialet og udf¯relsen i en periode p 90 dage fra det af licenstager dokumenterede k¯bstidspunkt. I denne periode reparerer (eller ombytter) Apple uden beregning de medier, som mÂtte vise sig mangelfulde, forudsat at licenstager returnerer dem til Apple eller en Apple-forhandler med et bevis for, hvornÂr produktet er indk¯bt. DENNE BEGRΔNSEDE REKLAMATIONSRET OG EVT. STILTIENDE GARANTIER FOR MEDIER, INKLUSIVE - MEN IKKE BEGRΔNSET TIL - INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHED, KVALITET OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORM≈L, GΔLDER I HALVFEMS (90) DAGE FRA KÿBSDATOEN. OVENNΔVNTE BEGRΔNSEDE REKLAMATIONSRET GΔLDER ALENE I DEN UDSTRΔKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. DEN BEGRΔNSEDE GARANTI I DETTE DOKUMENT ER DEN ENESTE GARANTI, SOM YDES TIL LICENSTAGER, OG ERSTATTER ENHVER ANDEN GARANTI, DER M≈TTE FREMG≈ AF DOKUMENTATIONEN ELLER EMBALLAGEN. DEN BEGRΔNSEDE GARANTI GIVER LICENSTAGEREN NΔRMERE ANGIVNE RETTIGHEDER, OG LICENSTAGEREN KAN HERUDOVER - AFHΔNGIGT AF LOKALE RETSREGLER - HAVE YDERLIGERE RETTIGHEDER.
6. Ingen reklamationsret. LICENSTAGER ERKLΔRER SIG INDFORST≈ET MED, AT DET HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG P≈ DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF NΔRVΔRENDE LICENSAFTALE OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE. APPLE-SOFTWARE OG DEN MEDFÿLGENDE DOKUMENTATION LEVERES SOM DISSE ER OG FOREFINDES UDEN GARANTI FOR FUNKTION ELLER ANDEN EGENSKAB. APPLE ELLER ET HVILKET SOM HELST SELSKAB I APPLE-KONCERNEN (I PKT. 4 OG 5 UNDER …T KALDET "APPLE") FRASKRIVER SIG ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR FOR ANVENDELIGHED TIL ET SPECIELT FORM≈L, OG APPLE IFALDER IKKE ERSTATNINGSANSVAR SOM FÿLGE AF, AT FUNKTIONERNE I APPLE-SOFTWARE IKKE HAR EN ANVENDELIGHED, DER KAN OPFYLDE LICENSTAGERS BEHOV, AT AFVIKLINGEN AF APPLE-SOFTWARE IKKE VIL/KAN FORLÿBE FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSER, ELLER AT EVENTUELLE FEJL I APPLE-SOFTWARE IKKE VIL/KAN BLIVE RETTET. DERUDOVER P≈TAGER APPLE SIG INTET ERSTATNINGSANSVAR FOR BRUGEN ELLER RESULTATET AF BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER DEN MEDFÿLGENDE DOKUMENTATION MED HENSYN TIL DERES KORREKTHED, PRΔCISE UDFORMNING, DRIFTSIKKERHED ELLER ANDET. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER R≈D FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFΔLDE TRΔDE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENSAFTALE. SKULLE APPLE-SOFTWARE VISE SIG AT VΔRE DEFEKT, P≈HVILER DET LICENSTAGEREN (MEN DERIMOD IKKE APPLE ELLER EN REPRΔSENTANT FOR APPLE) AT INDEST≈ FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER REPRODUKTION AF DATA ELLER PROGRAMMER. OVENNΔVNTE BEGRΔNSEDE REKLAMATIONSRET GΔLDER ALENE I DEN UDSTRΔKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. QuickTime Player opretter automatisk s¯geresultater med henvisninger til websteder og data p Internet. Apple har ingen kontrol over disse websteder og data. Derfor yder Apple ingen garantier med hensyn til disse steder og data, f.eks. i forbindelse med: (i) N¯jagtighed, valuta, indhold og kvalitet, og (ii) Apple yder heller ingen garanti for, at en s¯gning via QuickTime Player ikke finder upassende eller anst¯deligt materiale. P Internet findes meget materiale, der kun er egnet for voksne og kan virke anst¯deligt p personer under 18 Âr. Derfor kan s¯gninger via QuickTime Player og bes¯g p≈ visse URL-adresser automatisk vise henvisninger til anst¯deligt materiale. Ved at bruge QuickTime Player erklÊrer licenstager sig indforst≈et med, at Apple ikke yder nogen garantier med hensyn til karakteren af det materiale, der bliver tilgÊngeligt via QuickTime Player, hvad enten det sker via en prÊinstalleret kanalknap eller som et resultat af en s¯gning. Apple yder ingen garanti for rÊkkef¯lgen, n¯jagtigheden, integriteten eller egnetheden til bestemte tilskuere af materiale, der afspilles via QuickTime Player. Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber er p ingen mÂde ansvarlig over for licenstager eller andre personer for indhold, der modtages via QuickTime Player eller for un¯jagtigheder, fejl og udeladelser i materialet.
7. BegrÊnsning af ansvar. APPLE ER UNDER INGEN OMSTΔNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFΔLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFΔLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FÿLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), TAB AF DATA ELLER INDIREKTE SKADER, DER M≈TTE OPST≈ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ELLER EN REPRΔSENTANT FOR APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR S≈DANNE SKADER. BEGRΔNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER OG FÿLGESKADER GΔLDER DOG ALENE I DEN UDSTRΔKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE FORHINDRER BEGRΔNSNING. Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udg¯re $50,00. OvenstÂende begrÊnsning af Apples ansvar gÊlder alene i den udstrÊkning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
8. Eksportlovreklamationsret. Licenstager erklÊrer sig indforstÂet med og garanterer, at Apple-software modtaget fra Apple ikke vil blive sendt, overf¯rt, eksporteret eller reeksporteret direkte eller indirekte til et andet land i modstrid med gÊldende lov. I sÊrdeleshed, men ikke begrÊnset til, m Apple-software ikke eksporteres eller reeksporteres (i) til lande (eller statsborgere eller udlÊndinge bosiddende i de pÂgÊldende lande), som er underlagt handelsboykot fra USA (i ¯jeblikket Cuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan og Syrien eller (ii) til personer opf¯rt p det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller p det amerikanske handelsministeriums "Table of Denial Orders". Ved at bruge Apple-software garanterer licenstager ikke at vÊre bosiddende i, under kontrol af eller statsborger i et af ovennÊvnte lande eller vÊre opf¯rt p nogen af ovennÊvnte lister.
9. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og tilh¯rende dokumentation er defineret som "Commercial Items" i henhold til 48 C.F.R. ß2.101 og som bestÂende af "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i henhold til 48 C.F.R. ß12.212 eller 48 C.F.R. ß227.7202. I henhold til 48 C.F.R. ß12.212 og 48 C.F.R. ß227.7202-1 til 227.7202-4gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) kun som "Commercial Items" (ii) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.
10. GÊldende lovgivning og tilsidesÊttelse af betemmelser. Denne licensaftale er underlagt lovgivning for staten Californien i USA, og licensaftalen gÊlder som andre aftaler indgÂet i Californien mellem borgere i Californien. Licensaftalen er ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale l¯s¯rek¯b. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licensaftale er i modstrid med gÊldende ret, skal resten af denne licensaftale stadig gÊlde i fuldt omfang.
11. Komplet licensaftale. Licenstager erklÊrer sig indforstÂet med, at nÊrvÊrende licensaftale udg¯r den eneste aftale mellem parterne, uafhÊngig af eventuelle tidligere eller nuvÊrende aftaler eller udtalelser. Ingen tilf¯jelser eller Êndringer til denne licensaftale vil vÊre bindende, medmindre de er udfÊrdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversÊttelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfÊlde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den gÊldende.
12. MPEG-2. I den udstrÊkning Apple-software indeholder MPEG-2-funktioner, gÊlder f¯lgende: ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDET END PERSONLIGE FORM≈L SOM GODKENDT I HENHOLD TIL REGLERNE FOR BENYTTELSE AF MPEG-2-STANDARDEN TIL KODNING AF PAKKEDE VIDEODATA ER FORBUDT UDEN EN LICENS MED DE RELEVANTE PATENTER TIL MPEG-2. DENNE LICENS KAN INDHENTES FRA MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.
13. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4-systempatentets kodning i overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog krÊves en ekstra licens og betaling af afgift for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres p eller kopieres til fysiske medier, hvis der er betalt en afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overf¯res til en slutbruger med henblik p permanent lagring og/eller brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra licenser kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Der findes flere oplysninger p adressen http://www.mpegla.com.
Ekstra licenser og betaling af afgift krÊves for brug af oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard, medmindre der er tale om en almindelig forbrugers (i) personlige og ikke kommercielle brug af oplysninger, som er kodet i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard som led i personlig og ikke kommerciel aktivitet og/eller (ii) i forbindelse med MPEG-4-kodet video, som er underlagt licens fra en videoudbyder. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Der findes flere oplysninger p adressen http://www.mpegla.com.
